Chapitre 21
Retour aux Chapitres
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 21/129
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ.
Abbas ibn Muhammad al-Duri al-Baghdadi nous a rapporté : Ishaq ibn Mansur nous a rapporté, d'après Isra'il, d'après Simak ibn Harb, d'après Jabir ibn Samura, qui a dit : J'ai vu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, allongé sur un coussin à sa gauche.
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 21/130
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَلا أُحَدِّثُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ قَالَ: وَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مُتَّكِئًا، قَالَ: وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَوْ قَوْلُ الزُّورِ، قَالَ: فَمَا زَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ.
Humaid ibn Mas'adah nous a rapporté : Bishr ibn al-Mufaddal nous a rapporté : Al-Jurayri nous a rapporté, d'après 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, d'après son père, qui a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : « Ne vous parlerai-je pas du plus grand des péchés ? » Ils répondirent : « Oui, ô Messager d'Allah. » Il dit : « Associer des partenaires à Allah et désobéir à ses parents. » Il dit : Et le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions soient sur lui) s'assit, la paix et les bénédictions soient sur lui, et se pencha. Il dit : « Et le faux témoignage, ou le mensonge. » Il dit : Le Messager de Dieu, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui, continua à le dire jusqu'à ce que nous disions : Nous voudrions qu'il s'arrête.
03
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 21/131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَّا أَنَا، فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا.
Qutaybah ibn Sa'id nous a rapporté : Sharik nous a rapporté, d'après Ali ibn al-Aqmar, d'après Abu Juhayfah, qui a dit : Le Messager d'Allah, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Quant à moi, je ne mange pas en position couchée.
04
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 21/132
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لا آكُلُ مُتَّكِئًا.
Muhammad ibn Bashar nous a rapporté : Abd al-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d'après Ali ibn al-Aqmar, qui a dit : J'ai entendu Abu Juhayfah dire : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Je ne mange pas en position couchée.
05
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 21/133
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ،.
Yusuf ibn Isa nous a dit : Waki’ nous a dit : Isra’il nous a dit, d’après Simak ibn Harb, d’après Jabir ibn Samura, qui a dit : J’ai vu le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, allongé sur un coussin.