Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah - Chapitre 23

Chapitre 23

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 23/136

Reported

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ ثَلاثًا‏.‏

Muhammad ibn Bashar nous a rapporté : Abd al-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté, d'après Sufyan, d'après Sa'd ibn Ibrahim, d'après Ibn Ka'b ibn Malik, d'après son père, que le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, avait l'habitude de se lécher les doigts trois fois.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 23/137

Anas ibn Malik (RA)

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلالُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاثَ‏.‏

Al-Hasan ibn Ali al-Khallal nous a rapporté : Affan nous a rapporté : Hammad ibn Salamah nous a rapporté, d'après Thabit, d'après Anas, qui a dit : Lorsque le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, mangeait, il léchait ses trois doigts.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 23/139

Abou Juhaifa (RA)

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ يَعْنِي الْحَضْرَمِيَّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَمَّا أَنَا فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا‏.‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ ‏,‏ نَحْوَهُ‏.‏

Al-Husayn ibn Ali ibn Yazid al-Suda’i al-Baghdadi nous a rapporté : Ya’qub ibn Ishaq, c’est-à-dire al-Hadrami, nous a rapporté : Shu’bah nous a rapporté, d’après Sufyan al-Thawri, d’après Ali ibn al-Aqmar, d’après Abu Juhayfah, qui a dit : Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : « Quant à moi, je ne mange pas en position couchée. » Muhammad ibn Bashar nous a rapporté : ‘Abd Al-Rahman ibn Mahdi a dit : Sufyan nous a rapporté, d’après Ali ibn al-Aqmar, quelque chose de similaire.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 23/140

Ibn Al-Kab Ibn Malik

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِأَصَابِعِهِ، الثَّلاثِ وَيَلْعَقُهُنَّ‏.‏

Harun ibn Ishaq al-Hamdani nous a rapporté : Abda ibn Sulayman nous a rapporté, d'après Hisham ibn Urwa, d'après Ibn Ka'b ibn Malik, d'après son père, qui a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, mangeait avec ses trois doigts et les léchait.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 23/141

Anas ibn Malik Say (RA)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ‏:‏ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَرَأَيْتُهُ يَأْكُلُ وَهُوَ مُقْعٍ مِنَ الْجُوعِ‏.‏

Ahmad ibn Mani’ nous a rapporté : Al-Fadl ibn Dukayn nous a rapporté : Mus’ab ibn Sulaym nous a rapporté : J’ai entendu Anas ibn Malik dire : Des dattes ont été apportées au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et je l’ai vu les manger alors qu’il était accroupi de faim.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 23/138

Abou Juhaifa (RA)

"Le Prophète a dit (qu'Allah le bénisse et lui donne la paix) : 'Quant à moi, je ne mange pas en m'appuyant sur un support'!"