Sahih Al-Buchari — Hadith #1211
Hadith #1211
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ كُنَّا بِالأَهْوَازِ نُقَاتِلُ الْحَرُورِيَّةَ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى جُرُفِ نَهَرٍ إِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي، وَإِذَا لِجَامُ دَابَّتِهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تُنَازِعُهُ، وَجَعَلَ يَتْبَعُهَا ـ قَالَ شُعْبَةُ ـ هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ ـ فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَقُولُ اللَّهُمَّ افْعَلْ بِهَذَا الشَّيْخِ. فَلَمَّا انْصَرَفَ الشَّيْخُ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ قَوْلَكُمْ، وَإِنِّي غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَثَمَانِيًا، وَشَهِدْتُ تَيْسِيرَهُ، وَإِنِّي أَنْ كُنْتُ أَنْ أُرَاجِعَ مَعَ دَابَّتِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَدَعَهَا تَرْجِعُ إِلَى مَأْلَفِهَا فَيَشُقَّ عَلَىَّ.
Wir kämpften in Al-Ahwaz gegen den Stamm der Al-Haruriya. Während ich am Ufer eines Flusses stand, betete ein Mann. Er hielt die Zügel seines Tieres in den Händen, das sich wehrte, und er folgte ihm. (Schu'ba, ein Untererzähler, berichtete, dass dieser Mann Abu Barza Al-Aslami war.) Ein Mann vom Stamm der Kharijiten sagte: „O Allah! Sei hart zu diesem Scheich!“ Und als der Scheich (Abu Barza) sein Gebet beendet hatte, sagte er: „Ich habe deine Bemerkung gehört. Ich habe zweifellos an der Seite des Gesandten Allahs (ﷺ) in sechs, sieben oder acht heiligen Schlachten teilgenommen und seine Milde erlebt. Ich möchte mein Tier lieber behalten, als es in den Stall zurückzubringen, da es mir viel Ärger bereiten würde.“
Erzählt von
al-Azraq bin Qais (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 21/1211
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 21: Handlungen beim Gebet