Sahih Al-Buchari — Hadith #1724
Hadith #1724
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ. فَقَالَ " أَحَجَجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِمَا أَهْلَلْتَ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " أَحْسَنْتَ، انْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ". ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، فَفَلَتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ، فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ، حَتَّى خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَذَكَرْتُهُ لَهُ. فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ.
Ich begegnete dem Gesandten Allahs (ﷺ) in Al-Batha. Er fragte mich: „Hast du die Absicht, die Hajj zu vollziehen?“ Ich bejahte. Er fragte: „Wozu hast du den Ihram angenommen?“ Ich antwortete: „Ich habe den Ihram mit derselben Absicht wie der Prophet (ﷺ) angenommen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Du hast gut gehandelt! Geh und vollziehe den Tawaf um die Kaaba und zwischen Safa und Marwa.“ Dann ging ich zu einer der Frauen des Stammes Bani Qais, und sie entfernte mir die Läuse vom Kopf. Später nahm ich den Ihram für die Hajj an.
So verkündete ich dieses Urteil den Menschen bis zum Kalifat von Umar. Als ich ihm davon erzählte, sagte er: „Wenn wir dem Koran folgen, gebietet er uns, Hajj und Umra (Hajj-at-Tamattu) zu vollziehen. Und wenn wir der Überlieferung des Gesandten Allahs (ﷺ) folgen, dann vollendete der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Pilgerfahrt nicht, bis der Haddsch sein Ziel erreicht hatte (d. h. Hajj-al-Qiran).“ (Siehe Hadith Nr. 630)
Erzählt von
Abu Musa Al-Aschari (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 25/1724
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 25: Pilgerfahrt