Sahih Al-Buchari — Hadith #2010
Hadith #2010
وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ، إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ، وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أَرَى لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلاَءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ. ثُمَّ عَزَمَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ قَارِئِهِمْ، قَالَ عُمَرُ نِعْمَ الْبِدْعَةُ هَذِهِ، وَالَّتِي يَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنَ الَّتِي يَقُومُونَ. يُرِيدُ آخِرَ اللَّيْلِ، وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ.
'Abdur Rahman bin 'Abdul Qari berichtete:
„Eines Nachts im Ramadan ging ich in Begleitung von 'Umar bin Al-Khattab zur Moschee und sah die Gläubigen in verschiedenen Gruppen beten. Manche beteten allein, andere mit einer kleinen Gruppe hinter sich. 'Umar meinte daraufhin: ‚Meiner Meinung nach wäre es besser, sie unter der Führung eines Qari (Rezitators) zu versammeln (d. h. sie in der Gemeinschaft beten zu lassen!).‘ So beschloss er, sie hinter Ubai bin Ka'b zu versammeln. In einer anderen Nacht ging ich wieder mit ihm zur Moschee, und die Gläubigen beteten hinter ihrem Rezitator. Daraufhin bemerkte 'Umar: ‚Was für eine ausgezeichnete Bid'a (religiöse Neuerung) das ist! Doch das Gebet, das sie nicht verrichten, sondern zu dessen Zeit sie schlafen, ist besser als das, was sie verrichten.‘ Er meinte das Gebet im letzten Teil der Nacht. (Damals) pflegten die Menschen im ersten Teil der Nacht zu beten.“
Quelle
Sahih Al-Buchari # 31/2010
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 31: Nachtgebet im Ramadan