Sahih Al-Buchari — Hadith #2040
Hadith #2040
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، خَالِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،. قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،. قَالَ وَأَظُنُّ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ نَقَلْنَا مَتَاعَنَا فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ فَإِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، وَرَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ". فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مُعْتَكَفِهِ، وَهَاجَتِ السَّمَاءُ، فَمُطِرْنَا فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَقَدْ هَاجَتِ السَّمَاءُ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا، فَلَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى أَنْفِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ.
Wir praktizierten Iʿtikāf mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in den mittleren zehn Tagen des Ramadan. Am Morgen des zwanzigsten Tages des Ramadan räumten wir unser Gepäck um, da kam der Gesandte Allahs (ﷺ) zu uns und sagte: „Wer sich im Iʿtikāf befindet, soll zu seinem Iʿtikāf-Ort zurückkehren, denn ich habe die Nacht der Bestimmung (Laylat al-Qadr) gesehen und mich selbst in Schlamm und Wasser niederwerfen sehen.“ Als ich zu meinem Ort zurückkehrte, war der Himmel mit Wolken bedeckt und es regnete. Bei Dem, Der Muhammad mit der Wahrheit gesandt hat, der Himmel war vom Ende dieses Tages an mit Wolken bedeckt, und die Moschee, die mit Dattelpalmenblättern gedeckt war, wurde undicht, und ich sah die Spuren von Schlamm und Wasser auf der Nase des Propheten (ﷺ) und seiner Spitze.
Erzählt von
Abu Said (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 33/2040
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 33: Rückzug
Themen:
#Mother