Sahih Al-Buchari — Hadith #2125
Hadith #2125
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ. قَالَ أَجَلْ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَيَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا. تَابَعَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ هِلاَلٍ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ. غُلْفٌ كُلُّ شَىْءٍ فِي غِلاَفٍ، سَيْفٌ أَغْلَفُ، وَقَوْسٌ غَلْفَاءُ، وَرَجُلٌ أَغْلَفُ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُونًا.
Ich traf Abdullah ibn Amr ibn al-As und fragte ihn: „Erzähle mir von der Beschreibung des Gesandten Allahs (ﷺ), die in der Tora (d. h. der Offenbarung an Musa (as)) erwähnt wird.“ Er antwortete: „Ja.“ Bei Allah, in der Tora werden ihm einige der im Koran zugeschriebenen Eigenschaften wie folgt beschrieben:
„O Prophet! Wir haben dich als Zeugen (für Allahs wahre Religion) und als Überbringer froher Botschaft (an die Gläubigen) und als Warner (an die Ungläubigen) und als Beschützer der Ungebildeten gesandt. Du bist Mein Diener und Mein Gesandter (d. h. Apostel). Ich habe dich „Al-Mutawakkil“ (der sich auf Allah verlässt) genannt. Du bist weder unhöflich noch hart noch ein Lärmmacher auf den Märkten. Und du tust denen, die dir Böses tun, kein Leid an, sondern du behandelst sie mit Vergebung und Güte. Allah wird ihn (den Propheten) nicht sterben lassen, bis er die Irrenden gerade macht, indem er sie sagen lässt: „Es gibt keinen Gott außer Allah.“ Dadurch werden blinde Augen, taube Ohren und verhärtete Herzen geöffnet.“
Erzählt von
Ata ibn Abi Rabah / Ata ibn Yasar (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 34/2125
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 34: Verkauf