Sahih Al-Buchari — Hadith #2466
Hadith #2466
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ بِطَرِيقٍ، اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ، فَمَلأَ خُفَّهُ مَاءً، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ".
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Ein Mann verspürte auf seinem Weg großen Durst und stieß dabei auf einen Brunnen. Er stieg hinab, stillte seinen Durst und kam wieder heraus. Dabei sah er einen Hund, der hechelnd Schlamm leckte, weil er so durstig war. Er dachte bei sich: ‚Dieser Hund leidet genauso unter Durst wie ich.‘ Also stieg er erneut hinab, füllte seinen Schuh mit Wasser und tränkte den Hund. Allah dankte ihm für diese gute Tat und vergab ihm. Die Leute fragten: ‚O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Wird uns der Dienst an den Tieren belohnt?‘ Er antwortete: ‚Ja, es gibt eine Belohnung für jeden Dienst an einem Lebewesen.‘“ (Siehe Hadith Nr. 551)
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 46/2466
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 46: Unrecht und Vergeltung