Sahih Al-Buchari — Hadith #2737
Hadith #2737
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ، فَمَا تَأْمُرُ بِهِ قَالَ
" إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ". قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، وَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى، وَفِي الرِّقَابِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، وَالضَّيْفِ، لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، وَيُطْعِمَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ. قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً.
Umar ibn al-Khattab erwarb Land in Chaibar und wandte sich an den Propheten (Friede sei mit ihm), um ihn um Rat zu fragen: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), ich habe in Chaibar Land erhalten, das besser ist als alles, was ich je besessen habe. Was rätst du mir, was ich damit tun soll?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) antwortete: „Wenn du möchtest, kannst du das Land als Stiftung geben und seine Früchte als Almosen verteilen.“ So stiftete Umar es unter der Bedingung, dass es weder verkauft noch verschenkt oder vererbt werden dürfe. Die Erträge sollten stattdessen an Bedürftige, Verwandte, zur Befreiung von Sklaven, für Allahs Sache, Reisende und Gäste verteilt werden. Es sei nicht schädlich, wenn der Stifter nach eigenem Bedarf und in guter Absicht davon esse und andere damit speise, ohne es für die Zukunft aufzubewahren.
Erzählt von
Abdullah ibn Umar (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 54/2737
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 54: Bedingungen