Sahih Al-Buchari — Hadith #2751
Hadith #2751
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّخْتِيَانِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ". قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ " وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ ".
Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: „Ihr alle seid Hüter und verantwortlich für die euch Anvertrauten: Der Herrscher (d. h. der Imam) ist Hüter und verantwortlich für seine Untertanen; und ein Mann ist Hüter seiner Familie und ist verantwortlich für die ihm Anvertrauten; und eine Frau ist Hüterin im Haus ihres Mannes und ist verantwortlich für die ihr Anvertrauten; und ein Diener ist Hüter des Eigentums seines Herrn und ist verantwortlich für die ihm Anvertrauten.“ Ich glaube, er sagte auch: „Und ein Mann ist Hüter des Eigentums seines Vaters.“
Erzählt von
Abdullah ibn Umar (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 55/2751
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 55: Testamente