Sahih Al-Buchari — Hadith #2789
Hadith #2789
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ، أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". شَكَّ إِسْحَاقُ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". كَمَا قَالَ فِي الأَوَّلِ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ.
Der Gesandte Allahs (ﷺ) besuchte oft Umm Haram bint Milhan, die ihm Speisen anbot. Umm Haram war die Frau von Ubada bin As-Samit. Eines Tages besuchte der Gesandte Allahs (ﷺ) sie, und sie bewirtete ihn und suchte nach Läusen in seinem Kopf. Dann schlief der Gesandte Allahs (ﷺ) ein und erwachte lächelnd. Umm Haram fragte: „Was lässt dich lächeln, o Gesandter Allahs (ﷺ)?“ Er antwortete: „Einige meiner Anhänger, die mir im Traum als Kämpfer für Allahs Sache auf einem Schiff inmitten dieses Meeres erschienen, brachten mich zum Lächeln; sie waren wie Könige auf Thronen.“ (Ishaq, ein Unterberichterstatter, ist sich nicht sicher, welchen Ausdruck der Prophet (ﷺ) verwendete.) Umm Haram sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bitte Allah, dass er mich zu ihnen macht.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete für sie, schlief wieder ein und erwachte lächelnd. Erneut fragte Umm Haram: „Was lässt dich lächeln, o Gesandter Allahs (ﷺ)?“ Er antwortete: „Einige meiner Anhänger wurden mir als Kämpfer für Allahs Sache vorgestellt“, und wiederholte denselben Traum. Umm Haram sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bitte Allah, dass er mich zu ihnen macht.“ Er sagte: „Du gehörst zu den Ersten.“ Es geschah, dass sie während des Kalifats von Mu'awiya ibn Abi Sufyan auf dem Meer segelte, und nachdem sie von Bord gegangen war, stürzte sie von ihrem Reittier und starb.
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 56/2789
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 56: Dschihad