Sahih Al-Buchari — Hadith #31
Hadith #31
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ. قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ".
Al-Ahnaf bin Qais berichtete: Als ich diesem Mann (ʿAlī ibn Abī Talib) helfen wollte, begegnete mir Abu Bakra und fragte: „Wo gehst du hin?“ Ich antwortete: „Ich gehe, um diesem Mann zu helfen.“ Er sagte: „Geh zurück, denn ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hören: ‚Wenn zwei Muslime mit ihren Schwertern kämpfen, werden sowohl der Mörder als auch das Ermordete ins Höllenfeuer kommen.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Für den Mörder mag es recht sein, aber was ist mit dem Ermordeten?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: ‚Er hatte gewiss die Absicht, seinen Gefährten zu töten.‘“
Erzählt von
al-Ahnaf bin Qais (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 2/31
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 2: Glaube