Sahih Al-Buchari — Hadith #3404
Hadith #3404
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا سِتِّيرًا، لاَ يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَىْءٌ، اسْتِحْيَاءً مِنْهُ، فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلاَّ مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ، إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ. وَإِنَّ اللَّهَ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا لِمُوسَى فَخَلاَ يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى الْحَجَرِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا، وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ، فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ وَطَلَبَ الْحَجَرَ، فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ، ثَوْبِي حَجَرُ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ، وَأَبْرَأَهُ مِمَّا يَقُولُونَ، وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَلَبِسَهُ، وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ، فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ ضَرْبِهِ ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا}."
Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „(Der Prophet) Moses war ein schüchterner Mensch und bedeckte seinen Körper vollständig.
Einer der Israeliten verletzte ihn, indem er sagte: ‚Er bedeckt seinen Körper nur deshalb so, weil er eine Hautkrankheit hat, entweder Lepra oder einen Hodenbruch, oder er hat etwas anderes.‘ Allah wollte Moses von diesen Vorwürfen befreien. Deshalb zog Moses eines Tages, als er sich zurückgezogen hatte, seine Kleider aus, legte sie auf einen Stein und begann zu baden. Als er fertig war, wollte er seine Kleider nehmen, doch der Stein nahm sie und floh. Moses hob seinen Stock auf und rannte dem Stein hinterher und rief: ‚O Stein! Gib mir mein Gewand zurück!‘“ Bis er auf eine Gruppe der Bani Israel traf, die ihn nackt sahen und ihn als den Besten von Allahs Geschöpfen ansahen. Allah sprach ihn von ihren Anschuldigungen frei. Der Stein blieb dort liegen, und Moses nahm sein Gewand, zog es an und begann, mit seinem Stab auf den Stein zu schlagen. Bei Allah, der Stein weist noch immer Spuren der Schläge auf, drei, vier oder fünf. Dies ist es, worauf Allah in Seinem Wort Bezug nimmt: „O ihr Gläubigen! Seid nicht wie jene, die Moses belästigten. Doch Allah bewies seine Unschuld an dem, was sie ihm vorwarfen, und er war ehrenhaft in Allahs Augen.“ (33:69)
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 60/3404
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 60: Propheten
Themen:
#Mother