Sahih Al-Buchari — Hadith #3578
Hadith #3578
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَعِيفًا، أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَىْءٍ قَالَتْ نَعَمْ. فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ، ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَلاَثَتْنِي بِبَعْضِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ، فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ بِطَعَامٍ. فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ. فَقَالَتِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ ". فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفُتَّ، وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً فَأَدَمَتْهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا، وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ ـ أَوْ ثَمَانُونَ ـ رَجُلاً.
Abu Talha sagte zu Um Sulaim: „Ich habe bemerkt, dass die Stimme des Gesandten Allahs (ﷺ) schwach ist, was meiner Meinung nach auf Hunger zurückzuführen ist. Hast du etwas zu essen?“ Sie antwortete: „Ja.“ Sie holte einige Gerstenbrote hervor, nahm einen Schleier von sich, wickelte einen Teil des Brotes darin ein, legte es mir unter den Arm, wickelte den Rest des Schleiers um mich und schickte mich zum Gesandten Allahs (ﷺ). Ich ging damit und fand den Gesandten Allahs (ﷺ) in der Moschee, wo er mit einigen Leuten saß. Als ich dort stand, fragte mich der Gesandte Allahs (ﷺ): „Hat Abu Talha dich geschickt?“ Ich antwortete: „Ja.“ Er fragte: „Mit etwas zu essen?“ Ich sagte: „Ja.“ Der Gesandte Allahs sagte dann zu den Männern um ihn herum: „Steht auf!“ Er machte sich (in ihrer Begleitung) auf den Weg, und ich ging ihnen voraus, bis ich Abu Talha erreichte und ihm (von dem Besuch des Propheten) berichtete. Abu Talha sagte: „O Umm Sulaim! Der Gesandte Allahs (ﷺ) kommt mit den Leuten, und wir haben kein Essen, um sie zu versorgen.“ Sie sagte: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ So ging Abu Talha hinaus, um den Gesandten Allahs (ﷺ) zu empfangen. Der Gesandte Allahs kam zusammen mit Abu Talha. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „O Umm Sulaim! „Bringt, was ihr habt.“ Sie brachte das Brot, das der Gesandte Allahs (ﷺ) in Stücke brechen ließ. Um Sulaim goss etwas Butter aus einem Öltuch darüber. Dann rezitierte der Gesandte Allahs (ﷺ), was Allah ihm aufgetragen hatte, und sagte dann: „Lasst zehn Personen kommen (um gemeinsam zu essen).“ Zehn Personen wurden eingelassen, aßen sich satt und gingen hinaus. Dann sagte er erneut: „Lasst weitere zehn dasselbe tun.“ Sie wurden eingelassen, aßen sich satt und gingen hinaus. Dann sagte er wieder: „Lasst weitere zehn Personen (dasselbe tun).“ Sie wurden eingelassen, aßen sich satt und gingen hinaus. Dann sagte er: „Lasst weitere zehn Personen kommen.“ Kurz gesagt, alle aßen sich satt, und es waren siebzig oder achtzig Männer.
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 61/3578
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 61: Tugenden