Sahih Al-Buchari — Hadith #3654
Hadith #3654
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ ذَلِكَ الْعَبْدُ مَا عِنْدَ اللَّهِ ". قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ، فَعَجِبْنَا لِبُكَائِهِ أَنْ يُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدٍ خُيِّرَ. فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبَا بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً غَيْرَ رَبِّي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِد ِباب إِلاَّ سُدَّ، إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ".
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach zu den Menschen: „Allah hat einem Diener die Wahl gelassen, diese Welt oder das, was bei Ihm ist, zu wählen. Der Diener hat das gewählt, was bei Allah ist.“ Abu Bakr weinte, und wir waren erstaunt über sein Weinen, ausgelöst durch das, was der Prophet (ﷺ) über einen Diener (Allahs) gesagt hatte, dem eine Wahlmöglichkeit gegeben worden war. (Wir erfuhren später), dass der Gesandte Allahs (ﷺ) selbst derjenige war, dem diese Wahlmöglichkeit gegeben worden war, und dass Abu Bakr uns alle am besten kannte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fügte hinzu: „Derjenige, der mir am meisten Gutes getan hat, sowohl mit seiner Gesellschaft als auch mit seinem Reichtum, ist Abu Bakr. Wenn ich einen anderen Khalil als meinen Herrn wählen sollte, hätte ich Abu Bakr als solchen gewählt, aber (was uns verbindet) ist die islamische Brüderlichkeit und Freundschaft. Alle Tore der Moschee sollten geschlossen werden, außer dem Tor von Abu Bakr.“
Erzählt von
Abu Said Al Khudri (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 62/3654
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 62: Vorzüge der Gefährten