Sahih Al-Buchari — Hadith #4106
Hadith #4106
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ، وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَهْوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا.
Als es der Tag von Al-Ahzab (d. h. der Clans) war und der Gesandte Allahs (ﷺ) den Graben aushob, sah ich ihn, wie er Erde aus dem Graben trug, bis der Staub seine Haut am Bauch verdeckte und er ein behaarter Mann war. Ich hörte ihn die von Ibn Rawaha verfassten poetischen Verse rezitieren, während er die Erde trug: „O Allah! Ohne Dich wären wir nicht rechtgeleitet worden, noch hätten wir Almosen gegeben, noch hätten wir gebetet. So sende uns bitte Ruhe und festige unsere Füße, wenn wir dem Feind begegnen, da er gegen uns rebelliert hat. Und wenn er uns Leid zufügen will, dann werden wir nicht fliehen, sondern ihm widerstehen.“ Der Prophet (ﷺ) pflegte seine Stimme bei den letzten Worten zu verlängern.
Erzählt von
Bara (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 64/4106
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 64: Feldzüge