Sahih Al-Buchari — Hadith #4438
Hadith #4438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ، فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَصَمْتُهُ وَنَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَنَّ اسْتِنَانًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ، فَمَا عَدَا أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَهُ أَوْ إِصْبَعَهُ ثُمَّ قَالَ
" فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". ثَلاَثًا ثُمَّ قَضَى، وَكَانَتْ تَقُولُ مَاتَ بَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي.
Abdur-Rahman bin Abu Bakr kam zu dem Propheten (ﷺ), während ich den Propheten (ﷺ) auf meiner Brust stützte. Abdur-Rahman hatte gerade einen frischen Siwak bei sich und putzte sich damit die Zähne. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah ihn an, also nahm ich den Siwak, zerschnitt ihn (kaute ihn mit den Zähnen), schüttelte ihn und machte ihn weich (mit Wasser) und gab ihn dann dem Propheten (ﷺ), der sich damit die Zähne putzte. Ich hatte den Gesandten Allahs (ﷺ) nie zuvor seine Zähne so gründlich putzen sehen. Nachdem er mit dem Zähneputzen fertig war, hob er seine Hand oder seinen Finger und sagte dreimal: „O Allah! Lass mich zu den erhabensten Gefährten gehören“, und starb dann. Aischa pflegte zu sagen: „Er starb, während sein Kopf zwischen meiner Brust und meinem Kinn ruhte.“
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 64/4438
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 64: Feldzüge