Sahih Al-Buchari — Hadith #456
Hadith #456
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي. وَقَالَ أَهْلُهَا إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِهَا مَا بَقِيَ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتِ أَعْتَقْتِهَا وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لَنَا ـ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرَتْهُ ذَلِكَ فَقَالَ " ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ فَقَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ. وَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ. رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ بَرِيرَةَ. وَلَمْ يَذْكُرْ صَعِدَ الْمِنْبَرَ.
Barirah kam zu mir, um mich um Hilfe bezüglich ihrer Freilassung zu bitten. Ich sagte ihr: „Du magst es, ich würde deinen Preis an deine Herren zahlen, aber deine Wala' (Treue) würde mir gelten.“ Ihre Herren sagten: „Wenn du willst, kannst du den Restbetrag (des Preises ihrer Freilassung) bezahlen (wie der Untererzähler Sufyan einmal berichtete), oder wenn du willst, kannst du sie freilassen, aber ihr Erbe (Al-Wala) würde uns gehören.“ Als der Gesandte Allahs (ﷺ) kam, sprach ich mit ihm darüber. Er sagte: „Kaufe sie und lass sie frei.“ Zweifellos ist Al-Wala' für die Freigelassenen bestimmt. Dann bestieg der Gesandte Allahs (ﷺ) die Kanzel (oder, wie Sufyan einmal sagte, der Gesandte Allahs (ﷺ) bestieg die Kanzel) und sagte: „Was ist mit jenen, die Bedingungen stellen, die nicht in Allahs Buch (Gesetzen) stehen? Wer Bedingungen stellt, die nicht in Allahs Buch (Gesetzen) stehen, dessen Bedingungen sind ungültig, selbst wenn er sie hundertmal wiederholt.“
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 8/456
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 8: Gebet
Themen:
#Mother