Sahih Al-Buchari — Hadith #466
Hadith #466
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ إِنْ يَكُنِ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْعَبْدَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا. قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ لاَ تَبْكِ، إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً مِنْ أُمَّتِي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ باب إِلاَّ سُدَّ إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ".
Der Prophet (Friede sei mit ihm) hielt eine Predigt und sagte: „Allah gab einem seiner Diener die Wahl, entweder diese Welt oder das Jenseits zu wählen. Er wählte Letzteres.“ Abu Bakr weinte. Ich dachte bei mir: „Warum weint dieser Scheich, wenn Allah einem seiner Diener die Wahl gab, entweder diese Welt oder das Jenseits zu wählen, und er Letzteres wählte?“ Und dieser Diener war Allahs Gesandter (Friede sei mit ihm) selbst. Abu Bakr wusste mehr als wir. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „O Abu Bakr! Weine nicht.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) fügte hinzu: „Abu Bakr hat mich mit seinem Besitz und seiner Gesellschaft sehr beschenkt. Wenn ich einen Khalil aus der Menschheit hätte wählen sollen, hätte ich sicherlich Abu Bakr gewählt, aber die islamische Brüderlichkeit und Freundschaft ist ausreichend. Schließt alle Tore der Moschee außer dem von Abu Bakr.“
Erzählt von
Abu Said Al Khudri (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 8/466
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 8: Gebet