Sahih Al-Buchari — Hadith #471
Hadith #471
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى " يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ، يَا كَعْبُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ. قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْ فَاقْضِهِ ".
Zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) bat ich Ibn Abi Hadrad in der Moschee, seine Schulden bei mir zu begleichen. Wir sprachen so laut, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) uns in seinem Haus hörte. Daraufhin kam er zu uns, nachdem er den Vorhang seines Zimmers geöffnet hatte. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „O Ka'b bin Malik!“ Ich antwortete: „Lass es, o Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm).“ Er deutete mir mit einer Handbewegung an, die Schulden zu halbieren. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), tu es.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte (zu Ibn Hadrad): „Steh auf und bezahle es.“
Erzählt von
Ka'b bin Malik
Quelle
Sahih Al-Buchari # 8/471
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 8: Gebet
Themen:
#Mother