Sahih Al-Buchari — Hadith #5672
Hadith #5672
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ وَلَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَيُوجَرُ فِي كُلِّ شَىْءٍ يُنْفِقُهُ إِلاَّ فِي شَىْءٍ يَجْعَلُهُ فِي هَذَا التُّرَابِ.
Wir besuchten Khabbab (der krank war), und er hatte an sieben Stellen seines Körpers Brandzeichen (Verätzungen) erhalten. Er sagte: „Unsere Gefährten, die (zu Lebzeiten des Propheten) starben, verließen (diese Welt), ohne dass ihr Lohn durch den Genuss der Freuden dieses Lebens geschmälert wurde. Wir aber haben (so viel) Reichtum angehäuft, dass wir keine andere Möglichkeit finden, ihn auszugeben, als für den Bau von Gebäuden. Hätte der Prophet uns nicht verboten, uns den Tod zu wünschen, hätte ich es mir gewünscht.“ Wir besuchten ihn ein zweites Mal, als er gerade eine Mauer baute. Er sagte: „Ein Muslim wird (im Jenseits) für alles belohnt, was er ausgibt, außer für das, was er für den Bau von Gebäuden ausgibt.“
Erzählt von
Qa'is bin Abi Hazim (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 75/5672
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 75: Kranke