Sahih Al-Buchari — Hadith #5843

Ein Jahr lang wollte ich Umar nach den beiden Frauen fragen, die sich gegen den Propheten (ﷺ) verbündet hatten, aber ich fürchtete ihn. Eines Tages stieg er von seinem Reittier ab und ging zu den Bäumen von Arak, um seine Notdurft zu verrichten. Als er zurückkam, fragte ich ihn, und er sagte: „(Es waren) Aischa und Hafsa.“ Dann fügte er hinzu: „In der vorislamischen Zeit der Unwissenheit maßen wir den Frauen keine Bedeutung bei, aber als der Islam kam und Allah ihre Rechte erwähnte, gewährten wir ihnen diese Rechte, erlaubten ihnen aber nicht, sich in unsere Angelegenheiten einzumischen.“ Einmal gab es einen Streit zwischen meiner Frau und mir, und sie antwortete mir lautstark. Ich sagte zu ihr: „Seltsam! Kannst du so etwas erwidern?“ Sie sagte: „Ja. Sagst du das zu mir, während deine Tochter den Gesandten Allahs (ﷺ) belästigt?“ So ging ich zu Hafsa und sagte zu ihr: „Ich warne dich davor, Allah und Seinem Gesandten ungehorsam zu sein.“ Zuerst ging ich zu Hafsa und dann zu Umm Salama und sagte ihr dasselbe. Sie sagte zu mir: „O Umar! Es wundert mich, dass du dich so sehr in unsere Angelegenheiten einmischst, dass du sogar in die Angelegenheiten des Gesandten Allahs (ﷺ) und seiner Frauen deine Nase steckst.“ So lehnte sie meinen Rat ab. Es gab einen Ansari-Mann; wann immer er nicht beim Gesandten Allahs (ﷺ) war und ich anwesend war, berichtete ich ihm, was geschehen war, und wenn ich abwesend war und er anwesend war, berichtete er mir, was der Gesandte Allahs (ﷺ) ihm mitgeteilt hatte. Während dieser Zeit hatten sich alle Herrscher der umliegenden Länder dem Gesandten Allahs (ﷺ) ergeben, außer dem König von Ghassan in Sham, und wir fürchteten, er könnte uns angreifen. Plötzlich kam der Ansari und sagte: „Es ist etwas Großes geschehen!“ Ich fragte ihn: „Was ist los? Ist der König von Ghassan gekommen?“ Er sagte: „Noch größer! Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat sich von seinen Frauen scheiden lassen! Ich ging zu ihnen und fand sie alle weinend in ihren Wohnungen vor. Der Prophet (ﷺ) war in ein Obergemach hinaufgestiegen. An der Tür des Gemachs stand ein Diener, zu dem ich ging und sagte: ‚Bitte erlaube mir einzutreten.‘ Er ließ mich ein, und ich trat ein und sah den Propheten (ﷺ) auf einer Matte liegen, die einen Abdruck an seiner Seite hinterlassen hatte. Unter seinem Kopf lag ein mit Palmwedeln gefülltes Lederkissen. Siehe da! Dort hingen einige Tierhäute und etwas Gras zum Gerben. Dann erzählte ich, was ich Hafsa und Umm Salama gesagt hatte und welche Antwort Umm Salama mir gegeben hatte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) lächelte und blieb dort neunundzwanzig Tage lang und kam dann herab.“ (Siehe Hadith Nr. 648, Band 3 für Details)