सहीह बुख़ारी — हदीस #५८४३

एक साल तक मैं उमर से उन दो महिलाओं के बारे में पूछना चाहता था जिन्होंने पैगंबर (ﷺ) के खिलाफ एक-दूसरे का साथ दिया था लेकिन मुझे उनसे डर लगता था। एक दिन वे अपने सवारी जानवर से उतरे और अराक के पेड़ों के बीच शौच के लिए गए और जब वे लौटे, तो मैंने उनसे पूछा और उन्होंने कहा, "(वे) आयशा और हाफ़सा थीं।" फिर उन्होंने आगे कहा, "इस्लाम से पहले के अज्ञानता के दौर में हम महिलाओं को महत्व नहीं देते थे, लेकिन जब इस्लाम आया और अल्लाह ने उनके अधिकारों का उल्लेख किया, तो हम उन्हें उनके अधिकार देते थे, लेकिन उन्हें अपने मामलों में दखल देने की अनुमति नहीं देते थे। एक बार मेरे और मेरी पत्नी के बीच कुछ विवाद हुआ और उसने मुझे ऊँची आवाज़ में जवाब दिया। मैंने उससे कहा, 'अजीब! तुम इस तरह से जवाब दे सकती हो?' उसने कहा, 'हाँ। क्या तुम मुझसे ऐसा कहते हो जबकि तुम्हारी बेटी अल्लाह के रसूल (ﷺ) को परेशान करती है?'" तो मैं हफ़सा के पास गया और उससे कहा, 'मैं तुम्हें चेतावनी देता हूँ कि तुम अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा न करो।' मैं पहले हफ़सा के पास गया और फिर उम सलमा के पास और उसे भी यही बात कही। उसने मुझसे कहा, 'हे उमर! मुझे आश्चर्य होता है कि तुम हमारे मामलों में इतना दखल देते हो कि तुम अल्लाह के रसूल (ﷺ) और उनकी पत्नियों के मामलों में भी अपनी नाक घुसाते हो।' इसलिए उसने मेरी सलाह ठुकरा दी। वहाँ एक अंसारी था; जब भी वह अल्लाह के रसूल (ﷺ) से अनुपस्थित होता और मैं वहाँ मौजूद होता, तो मैं उसे (उस दिन की) घटनाएँ बताता था, और जब मैं अनुपस्थित होता और वह वहाँ मौजूद होता, तो वह मुझे (अल्लाह के रसूल (ﷺ) की ओर से समाचार बताता था। उस समय आस-पास के सभी राज्यों के शासकों ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) के सामने आत्मसमर्पण कर दिया था, सिवाय शाम के ग़स्सान के राजा के। और हमें डर था कि वह हम पर हमला कर सकता है। अचानक अंसारी आया और कहा, 'एक बड़ी घटना घटी है!' मैंने उससे पूछा, 'क्या बात है? क्या ग़स्सानी (राजा) आ गया है?' उन्होंने कहा, 'इससे भी बड़ी बात! अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने अपनी पत्नियों को तलाक़ दे दिया! मैं उनके पास गया और उन्हें पाया... वे अपने घरों में रो रही थीं, और पैगंबर (ﷺ) अपने एक ऊपरी कमरे में चले गए थे। कमरे के दरवाजे पर एक दास था, जिसके पास मैं गया और कहा, "मुझे अंदर जाने की अनुमति मांगिए।" उसने मुझे अंदर जाने दिया... और मैं अंदर गया तो देखा कि पैगंबर (ﷺ) एक चटाई पर लेटे हुए थे, जिसका निशान उनकी बगल पर था। उनके सिर के नीचे खजूर की लकड़ियों से भरा एक चमड़े का तकिया था। देखो! वहाँ कुछ खालें लटकी हुई थीं और कुछ चमड़ा भी था जिसे चमड़ा रंगने के लिए रखा जाता था। फिर मैंने हफ़सा और उम्म सलमा से कही हुई बात और उम्म सलमा के जवाब का जिक्र किया... और अल्लाह के रसूल (ﷺ) मुस्कुराए और उनतीस दिन तक वहीं रहे और फिर... नीचे आ गए।" (विवरण के लिए हदीस संख्या 648, खंड 3 देखें)