Sahih Al-Buchari — Hadith #6711
Hadith #6711
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ " وَمَا شَأْنُكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". فَقَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَفْقَرُ مِنَّا. ثُمَّ قَالَ " خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".
Ein Mann kam zu den Propheten und sagte: „Ich bin ruiniert!“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte: „Was ist los mit dir?“
Er antwortete: „Ich hatte im Ramadan während des Fastens Geschlechtsverkehr mit meiner Frau.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte ihn: „Kannst du es dir leisten, einen Sklaven freizulassen?“ Er antwortete: „Nein.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte: „Kannst du zwei Monate hintereinander fasten?“ Er antwortete: „Nein.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte: „Kannst du sechzig Arme speisen?“ Er antwortete: „Ich habe nichts.“ Später wurde dem Propheten ein Irq (großer Korb) mit Datteln überreicht, und der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte zu ihm: „Nimm diesen Korb und spende ihn.“ Der Mann sagte: „Ärmeren Menschen als uns? Wahrlich, es gibt niemanden zwischen den beiden Bergen Medinas, der ärmer ist als wir.“ Der Prophet sagte dann: „Nimm es und ernähre deine Familie damit.“
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 84/6711
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 84: Sühne für Eide