Sahih Al-Buchari — Hadith #6713
Hadith #6713
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ـ وَهْوَ سَلْمٌ ـ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي زَكَاةَ رَمَضَانَ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُدِّ الأَوَّلِ، وَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ مُدُّنَا أَعْظَمُ مِنْ مُدِّكُمْ وَلاَ نَرَى الْفَضْلَ إِلاَّ فِي مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِي مَالِكٌ لَوْ جَاءَكُمْ أَمِيرٌ فَضَرَبَ مُدًّا أَصْغَرَ مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُعْطُونَ قُلْتُ كُنَّا نُعْطِي بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَلاَ تَرَى أَنَّ الأَمْرَ إِنَّمَا يَعُودُ إِلَى مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibn Umar pflegte die Zakat des Ramadan (Zakat al-Fitr) gemäß dem Mudd des Propheten zu entrichten,
dem ersten Mudd, und er pflegte auch Sühnegaben für gebrochene Eide gemäß dem Mudd des Propheten zu geben. Abu Qutaiba sagte: „Malik sagte zu uns: ‚Unser Mudd (d. h. der von Medina) ist besser als eurer, und wir sehen keine Überlegenheit außer im Mudd des Propheten!‘ Malik sagte weiter zu mir: ‚Wenn ein Herrscher zu euch käme und einen kleineren Mudd als den des Propheten festlegte, nach welchem Mudd würdet ihr messen,
was ihr (für Sühne oder Zakat al-Fitr) gebt?‘ Ich antwortete: ‚Wir würden es gemäß dem Mudd des Propheten geben.‘ Daraufhin sagte Malik: ‚Siehst du denn nicht ein, dass wir letztendlich zum Mudd des Propheten zurückkehren müssen?‘“
Erzählt von
Nafi' bin Umar (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 84/6713
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 84: Sühne für Eide