Sahih Al-Buchari — Hadith #7524

Sa'id bin Jubair berichtete von Ibn 'Abbas (bezüglich der Erklärung des Verses: 'Beweg deine Zunge nicht in Bezug auf (den Koran), um es zu beschleunigen'). Er sagte: „Der Prophet (ﷺ) hatte große Schwierigkeiten, die göttliche Offenbarung zu empfangen, und bewegte dabei seine Lippen.“ Ibn 'Abbas sagte (zu Sa'id): „Ich bewege sie (meine Lippen), wie der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Lippen zu bewegen pflegte.“ Und Sa'id sagte (zu mir): „Ich bewege meine Lippen, wie ich Ibn 'Abbas seine Lippen bewegen sah“, und dann bewegte er seine Lippen. So offenbarte Allah: „(O Muhammad!) Bewege deine Zunge nicht in Bezug auf (den Koran), um es zu beschleunigen. Es ist für Uns, ihn zu sammeln und dir (o Muhammad) die Fähigkeit zu geben, ihn zu rezitieren. (d. h. ihn in deiner Brust zu sammeln und ihn dann zu rezitieren).“ (75:16-17) Doch wenn Wir es dir (o Muhammad durch Gabriel) vorgetragen haben, dann folge seiner Rezitation. (75:18) Dies bedeutet: „Du sollst zuhören und schweigen, und dann ist es an Uns, dich es rezitieren zu lassen.“ Der Überlieferer fügte hinzu: „So pflegte der Gesandte Allahs (ﷺ) zuzuhören, wann immer Gabriel zu ihm kam, und wenn Gabriel ging, rezitierte der Prophet (ﷺ) den Koran so, wie Gabriel ihn ihm vorgetragen hatte.“