Sahih Al-Buchari — Hadith #927
Hadith #927
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ، قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِلَىَّ ". فَثَابُوا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنَ الأَنْصَارِ يَقِلُّونَ، وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ ".
Einst bestieg der Prophet (Friede sei mit ihm) die Kanzel, und es war die letzte Versammlung, an der er teilnahm. Er hatte seine Schultern mit einem großen Mantel bedeckt und seinen Kopf mit einem öligen Verband verbunden. Er pries Allah und rief: „O ihr Menschen! Kommt zu mir!“ Da kamen die Menschen und versammelten sich um ihn, und er sprach: „Amma ba'du.“ „Von nun an wird die Zahl der Ansar abnehmen und die anderer Völker zunehmen. Wer also ein Herrscher über die Anhänger Muhammads wird und die Macht hat, den Menschen zu schaden oder ihnen zu nützen, soll das Gute von den Wohltätigen unter ihnen (den Ansar) annehmen und die Fehler derer, die Unrecht tun, übersehen.“
Erzählt von
Ibn Abbas (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 11/927
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 11: Freitagsgebet
Themen:
#Mother