Sahih Al-Buchari — Hadith #988
Hadith #988
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ ". وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى. وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ، أَمْنًا بَنِي أَرْفِدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.
An den Tagen von Mina (dem 11., 12. und 13. Dhul-Hijjah) kam Abu Bakr zu ihr, während zwei junge Mädchen Tamburin schlugen und der Prophet (ﷺ) mit seinen Kleidern bedeckt dalag. Abu Bakr schalt sie, woraufhin der Prophet (ﷺ) sein Gesicht enthüllte und zu Abu Bakr sagte: „Lass sie in Ruhe, denn dies sind die Tage von ʿId und die Tage von Mina.“ ʿAischa berichtete weiter: „Einmal beschützte mich der Prophet (ﷺ), und ich beobachtete die zur Schau gestellten schwarzen Sklaven in der Moschee, als ʿUmar sie schalt. Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Lass sie in Ruhe. O Bani Arfida! (Macht weiter), ihr seid in Sicherheit.‘“
Erzählt von
Urwa Nach der Autorität von 'Aisha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 13/988
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 13: Die zwei Feste
Themen:
#Mother