Sahih Al-Buchari # 2266 — Ich kämpfte in Jaish-al-Usra (Ghazwa von Tabuk) an der

Hadith #2266

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، فَكَانَ لِي أَجِيرٌ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ جَدِّهِ، بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَةِ أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَهْدَرَهَا أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه‏.‏

Ich kämpfte in Jaish-al-Usra (Ghazwa von Tabuk) an der Seite des Propheten (ﷺ), und meiner Meinung nach war dies die beste meiner Taten. Dann hatte ich einen Angestellten, der mit jemandem in Streit geriet, und einer der beiden biss dem anderen in den Finger und schnitt ihm dabei einen Zahn aus. Er ging daraufhin zum Propheten (mit einer Beschwerde), aber der Prophet (ﷺ) wies die Klage ab und sagte zu dem Beschwerdeführer: „Hast du etwa erwartet, dass er dir seinen Finger in den Mund steckt, damit du ihn abbeißt und abschneidest (wie ein Kamelhengst)?“ Ibn Juraij überlieferte von Abdullah bin Abu Mulaika, der von seinem Großvater eine ähnliche Geschichte erzählte: Ein Mann biss einem anderen in die Hand und schnitt sich dabei einen Zahn aus, aber Abu Bakr entschied, dass er keinen Anspruch auf Entschädigung (für den abgebrochenen Zahn) habe.

Erzählt von

Ya'la bin Umaiya (RA)

Quelle

Sahih Al-Buchari # 37/2266

Grad

Sahih

Kategorie

Kapitel 37: Miete