Zu welchem Kapitel gehoert dieser Hadith?

Chapter 40: Representation, Authorization, Business by Proxy

Sahih Al-Buchari # 2301 — Ich ließ eine Vereinbarung zwischen mir und Umaiya bin

Hadith #2301

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ، وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لاَ أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ، كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدُ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، لاَ نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ‏.‏ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا، فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمُ ابْنَهُ، لأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا، وَكَانَ رَجُلاً ثَقِيلاً، فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ‏.‏ فَبَرَكَ، فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لأَمْنَعَهُ، فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي، حَتَّى قَتَلُوهُ، وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ

Ich ließ eine Vereinbarung zwischen mir und Umaiya bin Khalaf schriftlich festhalten, dass Umaiya sich um mein Eigentum (bzw. meine Familie) in Mekka kümmern würde und ich mich um seines in Medina kümmern würde. Als ich in den Dokumenten das Wort „Ar-Rahman“ erwähnte, sagte Umaiya: „Ich kenne ‚Ar-Rahman‘ nicht. Schreib mir deinen Namen auf, mit dem du dich in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit nanntest.“ So schrieb ich meinen Namen „Abdu Amr“. Am Tag der Schlacht von Badr, als alle schliefen, stieg ich auf den Hügel, um ihn zu beschützen. Bilal (1) sah ihn (d. h. Umaiya) und ging zu einer Versammlung der Ansar und sagte: „(Hier ist) Umaiya bin Khalaf! Wehe mir, wenn er entkommt!“ So zog eine Gruppe Ansar mit Bilal aus, um uns zu folgen. (Abdur-Rahman und Umaiya). Aus Angst, sie könnten uns einholen, ließ ich Umaiyas Sohn zurück, damit sie diese ablenkten. Doch die Ansar töteten den Sohn und verfolgten uns weiter. Umaiya war ein dicker Mann, und als sie sich uns näherten, forderte ich ihn auf, niederzuknien. Er kniete nieder, und ich legte mich schützend über ihn. Doch die Ansar töteten ihn, indem sie ihre Schwerter unter mir hindurchführten, und einer von ihnen verletzte meinen Fuß mit seinem Schwert. (Der Untererzähler sagte: „Abdur-Rahman zeigte uns immer wieder die Narbe an seinem Fuß.“)

Erzählt von

Abd al-Rahman bin Auf (RA)

Quelle

Sahih Al-Buchari # 40/2301

Grad

Sahih

Kategorie

Kapitel 40: Partnerschaft