"Wir befanden uns in der Gesellschaft des Propheten (ﷺ)..." — Sahih Al-Buchari # 3340

Hadith #3340

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي دَعْوَةٍ، فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ، وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ، فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً وَقَالَ ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ الْقَوْمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، هَلْ تَدْرُونَ بِمَنْ يَجْمَعُ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُبْصِرُهُمُ النَّاظِرُ وَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَتَدْنُو مِنْهُمُ الشَّمْسُ، فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ أَلاَ تَرَوْنَ إِلَى مَا أَنْتُمْ فِيهِ، إِلَى مَا بَلَغَكُمْ، أَلاَ تَنْظُرُونَ إِلَى مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ أَبُوكُمْ آدَمُ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ، أَلاَ تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ وَمَا بَلَغَنَا فَيَقُولُ رَبِّي غَضِبَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلاَ يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَنَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي، اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ‏.‏ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا، أَمَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا بَلَغَنَا أَلاَ تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلاَ يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، نَفْسِي نَفْسِي، ائْتُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَيَأْتُونِي، فَأَسْجُدُ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ لاَ أَحْفَظُ سَائِرَهُ‏.‏

Wir befanden uns in der Gesellschaft des Propheten (ﷺ) bei einem Festmahl, und ihm wurde eine gekochte Hammelkeule vorgesetzt, die ihm gut schmeckte. Er aß ein Stück davon und sagte: „Ich werde am Tag der Auferstehung der Anführer aller Menschen sein. Wisst ihr, wie Allah alle Ersten und die Letzten an einem Ort versammeln wird, wo jeder sie sehen und der Sprecher sie hören kann, und die Sonne wird ihnen nahekommen? Manche werden sagen: ‚Siehst du nicht, in welchem Zustand du bist und welchen Zustand du erreicht hast? Warum suchst du nicht jemanden, der für dich bei deinem Herrn Fürsprache einlegen kann?‘ Manche werden sagen: ‚Bitte deinen Vater Adam.‘“ Sie werden zu ihm gehen und sagen: „O Adam! Du bist der Vater der Menschheit, und Allah hat dich mit Seinen eigenen Händen erschaffen und den Engeln befohlen, sich vor dir niederzuwerfen, und dich im Paradies wohnen lassen. Willst du nicht bei Deinem Herrn für uns Fürsprache einlegen? Siehst du nicht, in welch elendem Zustand wir uns befinden und wie weit wir gekommen sind?“ Darauf wird Adam antworten: „Mein Herr ist so zornig, wie Er es nie zuvor war und nie wieder sein wird; außerdem hat Er mir verboten, von dem Baum zu essen, aber ich habe Ihm nicht gehorcht. Ich sorge mich um mich selbst! Geh zu jemand anderem; geh zu Noah.“ Sie werden zu Noah gehen und sagen: „O Noah! Du bist der erste der Gesandten Allahs an die Menschen der Erde, und Allah hat dich einen dankbaren Diener genannt. Siehst du nicht, in welch elendem Zustand wir uns befinden und wie weit wir gekommen sind? Willst du nicht bei deinem Herrn für uns Fürsprache einlegen?“ Noah wird antworten: „Heute ist mein Herr so zornig geworden wie nie zuvor und wie er es nie wieder sein wird. Geht selbst zum Propheten (Muhammad).“ Die Menschen werden zu mir kommen, und ich werde mich vor Allahs Thron niederwerfen. Dann wird man mich ansprechen: „O Muhammad! Erhebe dein Haupt; lege Fürsprache ein, denn deine Fürsprache wird angenommen werden, und bitte um alles, denn dir wird gegeben werden.“

Erzählt von

Abu Hurairah (RA)

Quelle

Sahih Al-Buchari # 60/3340

Grad

Sahih

Kategorie

Kapitel 60: Propheten