Sahih Al-Buchari — Hadith #3976
Hadith #3976
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ، فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ الْيَوْمَ الثَّالِثَ، أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا، ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا مَا نُرَى يَنْطَلِقُ إِلاَّ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ، فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ " يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ، وَيَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ، أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ". قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لاَ أَرْوَاحَ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ". قَالَ قَتَادَةُ أَحْيَاهُمُ اللَّهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَنَقِيمَةً وَحَسْرَةً وَنَدَمًا.
Am Tag von Badr befahl der Prophet (ﷺ), dass die Leichen von vierundzwanzig Anführern der Quraisch in einen der schmutzigen, ausgetrockneten Brunnen von Badr geworfen werden sollten. Es war die Gewohnheit des Propheten (ﷺ), dass er, wann immer er ein Volk besiegt hatte, drei Nächte auf dem Schlachtfeld verweilte. So befahl er am dritten Tag der Schlacht von Badr, seine Kamelstute zu satteln, dann brach er auf, und seine Gefährten folgten ihm und sagten zueinander: „Er (d. h. der Prophet) zieht gewiss aus einem großen Grund los.“ Als er am Rand des Brunnens anhielt, sprach er die Leichen der ungläubigen Quraisch mit ihren Namen und den Namen ihrer Väter an: „O Sowieso, Sohn von Sowieso und O Sowieso, Sohn von Sowieso! Hätte es euch gefallen, wenn ihr Allah und Seinem Gesandten gehorcht hättet? Wir haben erfahren, was unser Herr uns versprochen hat. Habt auch ihr erfahren, was euer Herr euch versprochen hat?“ Umar sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Du bist „Zu Körpern ohne Seele zu sprechen!“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist, du hörst nicht, was ich sage, besser als sie.“ (Qatada sagte: „Allah hat sie (wieder) zum Leben erweckt, damit sie ihn hören, sie tadeln und demütigen und sich an ihnen rächen und sie Reue und Bedauern empfinden lassen.“)
Erzählt von
Abu Talha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 64/3976
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 64: Feldzüge