Sahih Al-Buchari — Hadith #405
Hadith #405
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، فَقَامَ فَحَكَّهُ بِيَدِهِ فَقَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاَتِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ـ أَوْ إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ـ فَلاَ يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ قِبْلَتِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ ". ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ، ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، فَقَالَ " أَوْ يَفْعَلْ هَكَذَا ".
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sah etwas Speichel in Richtung Qibla (an der Moscheewand) und es missfiel ihm, und sein Ekel war deutlich zu sehen. So stand er auf, wischte ihn mit der Hand ab und sagte: „Wenn jemand von euch zum Gebet steht, spricht er im Stillen mit seinem Herrn oder sein Herr befindet sich zwischen ihm und der Qibla. Deshalb soll keiner von euch in Richtung Qibla spucken, sondern man kann nach links oder unter seinen Fuß spucken.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) nahm dann eine Ecke seines Tuches, spuckte hinein, faltete es zusammen und sagte: „Oder ihr könnt es so machen.“
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 8/405
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 8: Gebet