Sahih Al-Buchari — Hadith #4210
Hadith #4210
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ " لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلاً، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ، يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ". قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ " أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ". فَقِيلَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ. قَالَ " فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ ". فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا، فَقَالَ " انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ".
Am Tag von Chaibar sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Morgen werde ich diese Fahne einem Mann geben, durch dessen Hände Allah uns den Sieg schenken wird. Er liebt Allah und Seinen Gesandten, und er wird von Allah und Seinem Gesandten geliebt.“ Die Leute blieben die Nacht über gespannt, wem sie gegeben werden würde. Am Morgen gingen die Leute zum Gesandten Allahs (ﷺ), und jeder von ihnen hoffte, sie (d. h. die Fahne) zu erhalten. Der Prophet fragte: „Wo ist ʿAlī ibn Abī Talib?“ Man sagte: „Er leidet an Augenkrankheit, o Gesandter Allahs.“ Er sagte: „Lasst ihn holen.“ ʿAlī wurde gebracht, und der Gesandte Allahs (ﷺ) spuckte ihm ins Auge und wünschte ihm Gutes. So wurde ʿAlī geheilt, als hätte er nie Beschwerden gehabt. Dann gab ihm der Prophet (ﷺ) die Fahne. Ali sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich werde gegen sie kämpfen, bis sie so werden wie wir.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Geht nun fort, aber eilt nicht. Wenn ihr ihr Gebiet betretet, ruft sie zum Islam auf und lehrt sie die Gebote Allahs, die sie befolgen sollen. Denn bei Allah, selbst wenn nur ein einziger Mensch durch euch von Allah auf den rechten Weg (des Islam) geführt wird, ist das besser für euch als die schönen roten Kamele.“
Erzählt von
Sahl bin Sa'd (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 64/4210
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 64: Feldzüge