Sahih Al-Buchari — Hadith #4340
Hadith #4340
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ فَقَالَ أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي. قَالُوا بَلَى. قَالَ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا. فَجَمَعُوا، فَقَالَ أَوْقِدُوا نَارًا. فَأَوْقَدُوهَا، فَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَهَمُّوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا، وَيَقُولُونَ فَرَرْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ. فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ، فَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
Der Prophet (ﷺ) sandte eine Sariya unter dem Befehl eines Mannes der Ansar aus und befahl den Soldaten, ihm zu gehorchen. Dieser (der Befehlshaber) wurde zornig und fragte: „Hat der Prophet (ﷺ) euch nicht befohlen, mir zu gehorchen?!“ Sie antworteten: „Doch.“ Er sagte: „Sammelt mir Brennholz.“ So sammelten sie es. Er sagte: „Macht ein Feuer.“ Als sie es entzündet hatten, sagte er: „Geht hinein.“ Sie wollten dies tun und umarmten sich gegenseitig und riefen: „Wir fliehen vor dem Feuer zum Propheten (ﷺ).“ Sie riefen dies so lange, bis das Feuer erloschen war und der Zorn des Befehlshabers sich gelegt hatte. Als diese Nachricht den Propheten (ﷺ) erreichte, sagte er: „Wären sie hineingegangen (ins Feuer), wären sie bis zum Tag der Auferstehung nicht wieder herausgekommen. Gehorsam ist geboten, wenn jemand Gutes gebietet.“
Erzählt von
Ali ibn Abi Talib (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 64/4340
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 64: Feldzüge