Sahih Al-Buchari — Hadith #4357

Hadith #4357
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى‏.‏ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ يَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَا وَقَعْتُ عَنْ فَرَسٍ بَعْدُ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ذُو الْخَلَصَةِ بَيْتًا بِالْيَمَنِ لِخَثْعَمَ وَبَجِيلَةَ، فِيهِ نُصُبٌ تُعْبَدُ، يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ وَكَسَرَهَا‏.‏ قَالَ وَلَمَّا قَدِمَ جَرِيرٌ الْيَمَنَ كَانَ بِهَا رَجُلٌ يَسْتَقْسِمُ بِالأَزْلاَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَا هُنَا فَإِنْ قَدَرَ عَلَيْكَ ضَرَبَ عُنُقَكَ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ يَضْرِبُ بِهَا إِذْ وَقَفَ عَلَيْهِ جَرِيرٌ فَقَالَ لَتَكْسِرَنَّهَا وَلَتَشْهَدَنَّ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ لأَضْرِبَنَّ عُنُقَكَ‏.‏ قَالَ فَكَسَرَهَا وَشَهِدَ، ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ بِذَلِكَ، فَلَمَّا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ‏.‏ قَالَ فَبَرَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏
Jarir berichtete: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte mich: ‚Willst du mich nicht von Dhul-Khalasa befreien?‘ Ich antwortete: ‚Ja, (ich werde dich befreien).‘ So ritt ich mit einhundertfünfzig Reitern des Ahmas-Stammes, die geschickte Reiter waren. Ich pflegte nicht fest im Sattel zu sitzen, also teilte ich dies dem Propheten (ﷺ) mit, und er strich mir mit seiner Hand über die Brust, bis ich die Abdrücke seiner Hand auf meiner Brust sah. Dann sprach er: ‚O Allah! Mach ihn fest und zu einem, der andere rechtleitet und selbst rechtgeleitet wird.‘ Seitdem bin ich nie mehr vom Pferd gefallen. Dhul-Khalasa war ein Haus im Jemen, das dem Stamm der Khatham und Bajaila gehörte. Darin befanden sich Götzenbilder, die verehrt wurden, und es wurde Al-Kaaba genannt.“ Jarir ging dorthin, brannte es nieder und zerstörte es. Als Jarir den Jemen erreichte, lebte dort ein Mann, der durch das Werfen von Wahrsagepfeilen gute Omen verkündete. Jemand sagte zu ihm: „Der Gesandte des Gesandten Allahs (ﷺ) ist hier, und wenn er dich ergreift, wird er dir den Hals abhacken.“ Eines Tages, als er die Pfeile benutzte, hielt Jarir an und sagte zu ihm: „Zerbrich sie und bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, sonst werde ich dir den Hals abhacken.“ So zerbrach der Mann die Pfeile und bezeugte, dass es keinen Gott außer Allah gibt. Dann sandte Jarir einen Mann namens Abu Artata vom Stamm der Ahmas zum Propheten, um ihm die frohe Botschaft (von der Zerstörung von Dhu-l-Khalasa) zu überbringen. Als der Gesandte den Propheten erreichte, sagte er: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich ließ es nicht ruhen, bis es wie ein schorfiges Kamel war.“ Dann segnete der Prophet (ﷺ) fünfmal die Pferde von Ahmas und ihre Männer.
Erzählt von
Qais (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 64/4357
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 64: Feldzüge
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith
Themen: #Charity #Mother

Verwandte Hadithe