Sahih Al-Buchari — Hadith #4484
Hadith #4484
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ وَاقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ، إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ.
(Die Frau des Propheten) Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Siehst du nicht, dass dein Volk die Kaaba nicht auf Abrahams Fundamenten erbaut hat?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Warum baust du sie nicht auf Abrahams Fundamenten wieder auf?“ Er sagte: „Wäre dein Volk nicht so nahe an der Zeit des Heidentums (d. h. der Zeit zwischen dem Islam und dem Unglauben), würde ich es tun.“ Der Unterberichterstatter, Abdullah ibn Umar, sagte: „Aischa hat den Gesandten Allahs (ﷺ) dies sicherlich sagen hören, denn ich glaube nicht, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die beiden Ecken der Kaaba, die nach Al-Hijr zeigen, berührt hat, außer weil die Kaaba nicht auf Abrahams Fundamenten erbaut wurde.“
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 65/4484
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 65: Koranauslegung