Sahih Al-Buchari — Hadith #4785
Hadith #4785
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ، فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ "، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ} ". إِلَى تَمَامِ الآيَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ.
(Die Frau des Propheten) Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu mir, als Allah ihm befahl, seinen Frauen eine Wahlmöglichkeit zu geben. So begann der Gesandte Allahs (ﷺ) mit mir und sagte: „Ich werde dir etwas mitteilen, aber du solltest nicht voreilig antworten, sondern erst deine Eltern konsultieren.“ Er wusste, dass meine Eltern mir nicht befehlen würden, ihn zu verlassen. Dann sagte er: „Allah sagt: ‚O Prophet! Sprich zu deinen Frauen…‘ (33:28-29)“ Daraufhin sagte ich zu ihm: „Warum sollte ich dann meine Eltern konsultieren? Wahrlich, ich suche Allah, Seinen Gesandten und die Wohnstätte des Jenseits.“
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 65/4785
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 65: Koranauslegung