Sahih Al-Buchari — Hadith #4987

Hudhaifa ibn al-Yaman kam zu Uthman, als die Völker von Scham und des Irak Krieg führten, um Arminya und Adharbijan zu erobern. Hudhaifa fürchtete die Unterschiede in der Rezitation des Korans zwischen den Völkern von Scham und des Irak und sagte daher zu Uthman: „O Oberhaupt der Gläubigen! Rette dieses Volk, bevor es sich über das Buch (den Koran) spaltet, wie es einst Juden und Christen taten.“ Daraufhin sandte Uthman eine Botschaft an Hafsa mit der Bitte: „Sende uns die Koranhandschriften, damit wir die koranischen Texte in perfekten Abschriften zusammenstellen und dir zurückgeben können.“ Hafsa sandte sie an Uthman. Uthman befahl daraufhin Zaid ibn Thabit, Abdullah ibn al-Zubair, Sa'id ibn al-As und Abdur-Rahman ibn Harith ibn Hischam, die Manuskripte in perfekten Abschriften neu zu schreiben. Uthman sagte zu den drei Quraisch-Männern: „Falls ihr mit Zaid ibn Thabit in irgendeinem Punkt des Korans nicht übereinstimmt, schreibt ihn im Dialekt der Quraisch nieder; der Koran wurde in ihrer Sprache offenbart.“ Sie taten dies, und nachdem sie viele Abschriften angefertigt hatten, gab Uthman die Originalmanuskripte an Hafsa zurück. Uthman sandte in jede muslimische Provinz eine Abschrift der angefertigten Abschriften und befahl, alle anderen koranischen Materialien, ob fragmentarisch oder vollständig, zu verbrennen.