Sahih Al-Buchari — Hadith #5

Said bin Jubair berichtete: Ibn Abbas sagte in seiner Erklärung zu Allahs Aussage „Bewegt eure Zunge nicht in Bezug auf (den Koran), um es zu überstürzen.“ (75:16): „Der Gesandte Allahs (ﷺ) ertrug die Offenbarung mit großer Mühe und bewegte seine Lippen (schnell) bei der Inspiration.“ Ibn Abbas bewegte seine Lippen und sagte: „Ich bewege meine Lippen vor euch, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) seine bewegte.“ Said bewegte seine Lippen und sagte: „Ich bewege meine Lippen, wie ich Ibn Abbas seine bewegen sah.“ Ibn Abbas fügte hinzu: „Allah offenbarte: ‚Beweg deine Zunge nicht in Bezug auf (den Koran), um es zu überstürzen. Es ist Unsere Sache, ihn zu sammeln und dir (o Muhammad) die Fähigkeit zu geben, ihn (den Koran) zu rezitieren.‘ (75:16-17) Dies bedeutet, dass Allah ihn (den Propheten) den Teil des Korans, der zu jener Zeit offenbart wurde, auswendig lernen und rezitieren lassen wird. Die Aussage Allahs: ‚Und wenn Wir ihn dir (o Muhammad durch Gabriel) rezitiert haben, dann folge seiner Rezitation‘ (75:18) bedeutet: ‚Höre ihm zu und sei still.‘ Dann ist es Unsere Sache (Allahs), es dir zu verdeutlichen“ (75:19) bedeutet: ‚Dann ist es (Allahs Sache), dich ihn rezitieren zu lassen (und seine Bedeutung wird sich von selbst durch deine Zunge erschließen).‘ Danach pflegte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Gabriel zuzuhören, wann immer er kam, und nach seinem Weggang pflegte er den Koran so zu rezitieren, wie Gabriel ihn rezitiert hatte.“