Sahih Al-Buchari — Hadith #5041

Ich hörte Hisham ibn Hakim ibn Hizam die Sure al-Furqan zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) rezitieren. Ich hörte seiner Rezitation zu und bemerkte, dass er sie auf verschiedene Weisen rezitierte, die mir der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) nicht beigebracht hatte. So wollte ich ihn im Gebet angreifen, wartete aber, bis er sein Gebet beendet hatte. Dann packte ich ihn am Kragen und fragte: „Wer hat dir diese Sure beigebracht, die ich dich rezitieren hörte?“ Er antwortete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat sie mir beigebracht.“ Ich sagte: „Du lügst! Bei Allah! Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat mir genau diese Sure, die ich dich rezitieren hörte, auf eine andere Weise beigebracht.“ So nahm ich ihn mit und führte ihn zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich hörte diesen Mann die Sure al-Furqan auf eine Weise rezitieren, die Du mir nicht gelehrt hast, und Du hast mir die Sure al-Furqan gelehrt.“ Der Prophet sagte: „O Hischam, rezitiere!“ Da rezitierte er sie auf dieselbe Weise, wie ich ihn sie zuvor hatte rezitieren hören. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Sie wurde offenbart, um auf diese Weise rezitiert zu werden.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Rezitiere, o Umar!“ Da rezitierte ich sie, wie er es mich gelehrt hatte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dann: „Sie wurde offenbart, um auf diese Weise rezitiert zu werden.“ Der Gesandte Allahs fügte hinzu: „Der Koran wurde offenbart, um auf verschiedene Weisen rezitiert zu werden. Rezitiere also diejenige, die dir am leichtesten fällt.“