सहीह बुख़ारी — हदीस #५०४१
हदीस #५०४१
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَؤُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَبْتُهُ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقُودُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَإِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ. فَقَالَ " يَا هِشَامُ اقْرَأْهَا ". فَقَرَأَهَا الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ " اقْرَأْ يَا عُمَرُ ". فَقَرَأْتُهَا الَّتِي أَقْرَأَنِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ".
मैंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) के जीवनकाल में हिशाम बिन हकीम बिन हिज़ाम को सूरह अल-फुरकान पढ़ते हुए सुना,
और मैंने उनके पाठ को ध्यान से सुना और पाया कि वे इसे कई ऐसे तरीकों से पढ़ रहे थे जो अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मुझे नहीं सिखाए थे।
इसलिए मैं नमाज़ के दौरान उन पर हमला करने ही वाला था, लेकिन मैंने उनके नमाज़ खत्म होने तक इंतज़ार किया,
और फिर मैंने उन्हें कॉलर से पकड़कर कहा, "आपको यह सूरह किसने सिखाया है जिसे मैंने आपको पढ़ते हुए सुना है?"
उन्होंने जवाब दिया, "अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मुझे सिखाया है।" मैंने कहा, "तुम झूठ बोल रहे हो; अल्लाह की कसम!
अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मुझे (एक अलग तरीके से) यही सूरह सिखाया है जिसे मैंने आपको पढ़ते हुए सुना है।" तो मैंने
उसे अपने साथ अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास ले जाकर कहा, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! मैंने इस व्यक्ति को सूरह फ़ुरकान पढ़ते हुए सुना है,
उस तरीके से जिस तरह आपने मुझे नहीं सिखाया, और आपने ही मुझे सूरह फ़ुरकान सिखाई है।"
पैगंबर ने कहा, "हे हिशाम, पढ़ो!" तो उसने उसी तरह पढ़ा जैसे मैंने उसे पहले पढ़ते हुए सुना था।
इस पर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, "यह इसी तरह पढ़ने के लिए अवतरित हुई थी।" फिर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा,
"पढ़ो, हे उमर!" तो मैंने उसी तरह पढ़ा जैसे उन्होंने मुझे सिखाया था। फिर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, "यह इसी तरह पढ़ने के लिए अवतरित हुई थी।"
अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने आगे कहा, "कुरान कई अलग-अलग तरीकों से पढ़ने के लिए अवतरित हुई है,
इसलिए जो तरीका तुम्हारे लिए आसान हो, उसे पढ़ो।"
वर्णनकर्ता
उमर बिन खत्ताब (रह.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६६/५०४१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६६: कुरान का फज़ीलत