Sahih Al-Buchari — Hadith #5065
Hadith #5065
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ بِمِنًى فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً. فَخَلَيَا فَقَالَ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي أَنْ نُزَوِّجَكَ بِكْرًا، تُذَكِّرُكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ، فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى هَذَا أَشَارَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا عَلْقَمَةُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
Während ich bei Abdullah war, traf Uthman ihn in Mina und sagte: „O Abu Abdur-Rahman! Ich habe dir etwas zu sagen.“ So gingen beide beiseite, und Uthman sagte: „O Abu Abdur-Rahman! Sollen wir dich mit einer Jungfrau verheiraten, die dich an deine Vergangenheit erinnert?“ Als Abdullah das Gefühl hatte, dass er dies nicht nötig hatte, winkte er mich zu sich und sagte: „O Alqama!“ Dann hörte ich ihn (als Antwort an Uthman) sagen: „Wie du gesagt hast, (sage ich dir), dass der Prophet (ﷺ) einst zu uns sagte: ‚O ihr jungen Leute! Wer von euch heiraten kann, soll heiraten, und wer nicht heiraten kann, dem wird empfohlen zu fasten, denn das Fasten mindert seine sexuelle Kraft.‘“
Erzählt von
Alqama (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 67/5065
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 67: Ehe