"Es gab einen Mann namens Abu Schu'aib, der einen Sklave..." — Sahih Al-Buchari # 5434

Hadith #5434

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيْلَ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ عَلَى الْمَائِدَةِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوا مِنْ مَائِدَةٍ إِلَى مَائِدَةٍ أُخْرَى وَلَكِنْ يُنَاوِلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي تِلْكَ الْمَائِدَةِ أَوْ يَدَعُ

Es gab einen Mann namens Abu Schu'aib, der einen Sklaven besaß, der Metzger war. Er sagte zu seinem Sklaven: „Bereite ein Mahl vor, zu dem ich den Gesandten Allahs (ﷺ) und vier andere Männer einladen kann.“ So lud er den Gesandten Allahs (ﷺ) und vier andere Männer ein. Doch ein weiterer Mann folgte ihnen, woraufhin der Prophet (ﷺ) sagte: „Du hast mich als einen von fünf Gästen eingeladen, aber nun ist uns ein weiterer Mann gefolgt. Wenn du willst, kannst du ihn einladen, oder du kannst ihn abweisen.“ Daraufhin sagte der Gastgeber: „Aber ich lasse ihn einladen.“ Muhammad bin Isma'il berichtete: Wenn Gäste an einem Esstisch sitzen, dürfen sie nicht Speisen von anderen Tischen an ihren Tisch bringen, aber sie dürfen Speisen von ihrem eigenen Tisch untereinander weitergeben; andernfalls sollten sie sie stehen lassen.

Erzählt von

Abu Mas'ud al-Ansari (RA)

Quelle

Sahih Al-Buchari # 70/5434

Grad

Sahih

Kategorie

Kapitel 70: Speisen