Sahih Al-Buchari — Hadith #5543
Hadith #5543
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ". وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ. فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ".
Ich sagte zum Propheten: „Morgen stehen wir dem Feind gegenüber und wir haben keine Messer (zum Schlachten).“ Er sagte: „Wenn ihr das Tier mit etwas schlachtet, das sein Blut fließen lässt, und wenn dabei Allahs Name ausgesprochen wird, esst davon, es sei denn, das Tötungsinstrument ist ein Zahn oder Nagel. Ich werde euch den Grund dafür erklären: Der Zahn ist ein Knochen; Und was den Nagel betrifft, so ist er das Messer der Äthiopier.“ Die Schnellsten unter ihnen sicherten sich die Kriegsbeute, während der Prophet (Friede sei mit ihm) hinter ihnen war. So stellten sie die Kochtöpfe aufs Feuer, doch der Prophet (Friede sei mit ihm) befahl, die Kochtöpfe umzudrehen. Dann verteilte er die Kriegsbeute unter ihnen und rechnete ein Kamel zehn Schafen gleich. Da lief ein Kamel der ersten Gruppe davon, und sie hatten keine Pferde bei sich. So schoss ein Mann mit einem Pfeil darauf, woraufhin Allah es aufhielt. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Unter diesen Tieren gibt es einige, die so wild sind wie wilde Tiere. Wenn also eines von ihnen so davonläuft, so tut es (schießt es mit einem Pfeil ab).“
Erzählt von
Rait' bin Khadij (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 72/5543
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 72: Opfer und Jagd
Themen:
#Mother