Sahih Al-Buchari — Hadith #6384
Hadith #6384
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا. كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
Wir befanden uns in Begleitung des Propheten (ﷺ) auf einer Reise, und immer wenn wir einen hohen Ort erreichten, sprachen wir den Takbir (laut). Der Prophet (ﷺ) sagte: „O ihr Menschen! Seid gütig zu euch selbst, denn ihr ruft nicht einen Tauben oder Abwesenden an, sondern einen Allhörenden und Allsehenden.“ Dann kam er zu mir, als ich leise rezitierte: „La haul a wala quwwata illa bil-lah.“ Er sagte: „O Abdullah ibn Qais! Sprich: La haul a wala quwwata illa bil-lah, denn es ist einer der Schätze des Paradieses.“ Oder er sagte: „Soll ich dir ein Wort nennen, das einer der Schätze des Paradieses ist? Es ist: La haul a wala quwwata illa bil-lah.“
Erzählt von
Abu Musa Al-Aschari (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 80/6384
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 80: Bittgebete