Sahih Al-Buchari — Hadith #6507
Hadith #6507
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer Allah begegnen möchte, den möchte auch Allah begegnen, und wer Allah nicht begegnen möchte, den möchte auch Allah nicht begegnen.“ Aischa oder eine der Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) sagte: „Aber wir mögen den Tod nicht.“ Er sagte: „So ist es nicht. Es bedeutet vielmehr, dass ein Gläubiger, wenn sich die Zeit seines Todes nähert, die frohe Botschaft von Allahs Wohlgefallen und Segen empfängt. Daher ist ihm in diesem Moment nichts lieber als das, was vor ihm liegt. Er sehnt sich daher nach der Begegnung mit Allah, und auch Allah sehnt sich nach der Begegnung mit ihm. Doch wenn sich die Zeit des Todes eines Ungläubigen nähert, empfängt er die schlechte Nachricht von Allahs Strafe und Vergeltung. Daraufhin ist ihm nichts verhasster als das, was vor ihm liegt.“ Deshalb hasst er die Begegnung mit Allah,
und auch Allah hasst die Begegnung mit ihm.
Erzählt von
Ubada bin al-Samit (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 81/6507
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 81: Erweichung der Herzen