Sahih Al-Buchari — Hadith #6872
Hadith #6872
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ ـ قَالَ ـ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ ـ قَالَ ـ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ قَالَ ـ فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ لِي " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا. قَالَ " أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ". قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte uns gegen Al-Huraqa (einen der Stämme der Juhaina) in den Kampf. Wir erreichten sie am Morgen und besiegten sie. Ein Mann der Ansar und ich verfolgten einen ihrer Männer, und als wir ihn angriffen, sagte er: „Es gibt keinen Gott außer Allah.“ Die Ansar wollten ihn nicht töten, aber ich erstach ihn mit meinem Speer. Als wir Medina erreichten, erreichte diese Nachricht den Propheten. Er sagte zu mir: „O Usama! Hast du ihn getötet, nachdem er gesagt hatte: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah?‘“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Er sagte dies, um sich selbst zu retten.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Du hast ihn getötet, nachdem er gesagt hatte: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah.‘“ Der Prophet (ﷺ) wiederholte diese Aussage so oft, dass ich mir wünschte, ich wäre vor diesem Tag kein Muslim geworden.
Erzählt von
Usama bin Zaid bin Haritha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 87/6872
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 87: Blutgeld
Themen:
#Mother