सहीह बुख़ारी — हदीस #६८७२
हदीस #६८७२
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ ـ قَالَ ـ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ ـ قَالَ ـ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ قَالَ ـ فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ لِي " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا. قَالَ " أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ". قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने हमें जुहैना के अल-हुराका (एक उप-जनजाति) के विरुद्ध युद्ध करने के लिए भेजा। हम सुबह उन लोगों के पास पहुँचे और उन्हें परास्त कर दिया। अंसार के एक व्यक्ति और मैंने उनके एक आदमी का पीछा किया और जब हमने उस पर हमला किया, तो उसने कहा, "अल्लाह के सिवा कोई पूजा के योग्य नहीं है।" अंसारियों ने उसे मारने से परहेज किया, लेकिन मैंने उसे अपने भाले से तब तक गोदा जब तक कि वह मर नहीं गया। जब हम मदीना पहुँचे, तो यह खबर पैगंबर तक पहुँची। उन्होंने मुझसे कहा, "हे उसामा! तुमने उसे तब मारा जब उसने कहा था, 'अल्लाह के सिवा कोई पूजा के योग्य नहीं है?'" मैंने कहा, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! उसने ऐसा अपनी जान बचाने के लिए कहा था।" पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "तुमने उसे तब मारा जब उसने कहा था, 'अल्लाह के सिवा कोई पूजा के योग्य नहीं है।'" पैगंबर (ﷺ) उस कथन को बार-बार दोहराते रहे, यहाँ तक कि मुझे यह अफ़सोस होने लगा कि काश मैं उस दिन से पहले मुसलमान न होता।
वर्णनकर्ता
उसामा बिन ज़ैद बिन हारिथा (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८७/६८७२
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८७: खून बहा
विषय:
#Mother