Sahih Al-Buchari — Hadith #7304
Hadith #7304
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَيَقْتُلُهُ، أَتَقْتُلُونَهُ بِهِ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَ، فَرَجَعَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى الْقُرْآنَ خَلْفَ عَاصِمٍ فَقَالَ لَهُ " قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكُمْ قُرْآنًا ". فَدَعَا بِهِمَا فَتَقَدَّمَا فَتَلاَعَنَا، ثُمَّ قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أَمْسَكْتُهَا. فَفَارَقَهَا وَلَمْ يَأْمُرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهَا، فَجَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ. وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا مِثْلَ وَحَرَةٍ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ كَذَبَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلاَ أَحْسِبُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا ". فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الأَمْرِ الْمَكْرُوهِ.
'Uwaimir Al-'Ajlani kam zu 'Asim bin 'Adi und fragte: „Wenn ein Mann einen anderen Mann mit seiner Frau anfängt und ihn tötet, würdest du dann den Ehemann zum Tode verurteilen (nach dem Prinzip der Vergeltung, d. h. nach dem Prinzip der Gleichheit vor dem Tod)? O 'Asim! Bitte frage den Gesandten Allahs (ﷺ) in meinem Namen nach dieser Angelegenheit.“ 'Asim fragte den Propheten (ﷺ), doch der Prophet missbilligte die Frage. 'Asim kehrte zurück und berichtete 'Uwaimir, dass der Prophet solche Fragen missbilligte. 'Uwaimir sagte: „Bei Allah, ich werde persönlich zum Propheten gehen.“ 'Uwaimir kam zum Propheten (ﷺ), nachdem Allah bereits Koranverse (zu diesem Thema) offenbart hatte und nachdem 'Asim den Propheten (ﷺ) verlassen hatte. So sagte der Prophet (ﷺ) zu 'Uwaimir: „Allah hat Koranverse über dich und deine Frau offenbart.“ Der Prophet (ﷺ) rief sie daraufhin zu sich, und sie kamen und vollzogen die Scheidung. Dann sagte 'Uwaimir: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Wenn ich sie jetzt bei mir behielte, würde man mich der Lüge bezichtigen.“ So ließ sich 'Uwaimir von ihr scheiden, obwohl der Prophet (ﷺ) es ihm nicht befohlen hatte. Später wurde diese Praxis der Scheidung zur Tradition für Paare, die in einen Fall von Scheidung verwickelt waren. Der Prophet (ﷺ) sagte (zu den Leuten): „Wartet auf sie! Wenn sie ein kleines, rotes Kind gebiert, ähnlich einem Wahra (einem kleinen, roten Tier), dann werde ich der Meinung sein, dass er (ʿUwaimir) gelogen hat. Gebärt sie aber ein schwarzes Kind mit großen Augen und großem Gesäß, dann werde ich der Meinung sein, dass er die Wahrheit über sie gesagt hat.“ Schließlich gebar sie ein Kind, das die Anschuldigung bestätigte. (Siehe Hadith Nr. 269, Band 6)
Erzählt von
Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 96/7304
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 96: Festhalten an Koran und Sunna